Hydac EDS 1700 Bedienungsanleitung

ElektronischerDruckschalterElectronicPressure SwitchManocontacteurélectroniqueEDS 1700ISO 9001QUALITÄTMIT SYSTEM

D107.2. ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGENEinstellung Anzeige Einstell- Vorein-bereich stellungSchaltrichtung Relais 1 (Relais 1) ON/OFF ON"ON"

D11Einstellung Anzeige Einstell- Vorein-bereich stellungPrimäranzeige (Primär) ACT/ ACT.Anzeigewert der permanent in der Anzeige S.P.1..stehen soll: S

D12Einstellung Anzeige Einstell- Vorein-bereich stellungAnzeige der Einheit (Unit) YES/NO NO(nur bei Einstellung "RANG" = "BAR"ode

D13Einstellung Anzeige Einstell- Vorein-bereich stellungAnalogausgang (Output) MAMP/ VOLT"MAMP": Der Analogausgang liefert VOLTein 4 .. 20 m

D148.2. ÄNDERN DER HARDWARE-PROGRAMMIERFREIGABEl Gerät von der Versorgungsspannung trennen.l Die 4 Schrauben der Gerätefrontplatte entfernen (Bild 1).

D1510. FehlermeldungenWird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung,die mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muß

D1611. Technische DatenEingangsgrößen:Meßbereich: 16, 40, 100, 250, 400, 600 barÜberlastbereiche: 32, 80, 200, 400, 800, 900 barBerstdruck: 300 % FSAu

D1712. AnschlußbelegungRelais 4= Schaltpunkt 4Relais 3= Schaltpunkt 3Relais 2= Schaltpunkt 2Relais 1= Schaltpunkt 1Analogausgang (0V)Analogausgang (Si

D1813. BestellangabenEDS 1 7 9 X - X - XXX - 000Serien-Nr.(werksintern festgelegt)Anschlußart, mechanisch9 = Einschraubloch DIN 3852-G 1/4Anzeige1 = 4

D1915. GeräteabmessungenKabelverschraubung PG 11Einschraubloch G 1/4Senkung DIN 74-Km5

D2

20E

21EContents1. Functions of EDS 17002. Mounting3. Operating keys on the membrane keypad4. Digital display5. Output function5.1. RELAY OUTPUTS5.2. ANALO

22E1. Functions of the EDS 1700l Measured value display of the current pressure in bar, psi or in a scaledefined by the user.l Switches the 4 relay ou

23E3. Operating keys on the membrane keypadundo screws to removeoperating panel4-digitdigital display4. Digital displayAfter switching on the supply v

24E5. Output function5.1. RELAY OUTPUTSThe EDS 1700 has 4 relay outputs. One switching point and one switch-backpoint and/or one hysteresis can be se

25E5.3.2 Setting a hysteresis(Only possible if the switch-back mode is set to "hysteresis".)pressuredisplaypress OFFkeydisplay set hysteresi

26E6. Maximum valueThe maximum value is the highest pressure value that has occurred since theunit was switched on or since the last re-set.6.1. VIEWI

27E7. Basic settingsIn order to adapt the unit to the particular application, the function of theEDS 1700 can be altered via several basic settings.

28E7.2. SUMMARY OF THE BASIC SETTINGSSetting Display Setting Pre-range settingSwitching direction relay 1 (Relay 1) ON/OFF ON"ON": The relev

29ESetting Display Setting Pre-range settingPrimary display (Primary) ACT/ ACT.Display value which should remain S.P.1..remain permanently in the disp

D3Inhalt1. Funktionen des EDS 17002. Montage3. Bedienelemente der Folientastatur4. Digitalanzeige5. Ausgangsverhalten5.1. RELAISAUSGÄNGE5.2. ANALOGAUS

30ESetting Display Setting Pre-range settingDisplay the unit (Unit) YES/NO NO(only when set to "RANG" = "BAR"or "PSI")If

31ESetting Display Setting Pre-range settingAnalogue output (Output) MAMP/ VOLT"MAMP": The analogue output supplies VOLTa 4..20 mA signal.&q

32E8.2. ALTERING THE HARDWARE PROGRAMMING ENABLEl Disconnect the unit from the supply voltage.l Remove the 4 screws from the unit front panel (Illustr

33E10. Error messagesIf an error is detected, then a corresponding error message appears whichmust be acknowledged by pressing any key. Possible erro

34E11. Technical specificationsInput data:Measuring ranges: 16, 40, 100, 250, 400, 600 barOverload pressures: 32, 80, 200, 400, 800, 900 barBurst pres

35E12. Pin connectionsrelay 4= switch. point 4relay 3= switch. point 3relay 2= switch. point 2relay 1= switch. point 1analogue output (0V)analogue out

36E13. Model codeEDS 1 7 9 X - X - XXX - 000Series no.(determined by manufacturer)Type of connection, mechanical9 = G 1/4" female thread to DIN 3

37E15. Dimensionscable gland PG 11threaded port G 1/4countersunk to DIN 74-Km5

38F

39FContenu1. Fonction de l'EDS 17002. Montage3. Eléments de la façade avant4. Afficheur numérique5. Comportement en sortie5.1. SORTIES SUR RELAIS

D41. Funktionen des EDS 1700l Meßwertanzeige des aktuellen Druckes in bar, psi oder einem freiskalierbaren Bereich.l Schalten der 4 Relaisausgänge ent

40F1. Fonction de l'EDS 1700l Indication de la mesure actuelle de la pression en bar, psi ou paramétragedéchelle librel Commutation des quatre r

41F3. Elements de la façade avantVis de fixationde la face avantAffichage 4 digits4. Afficheur numériqueAprès l'avoir mis sous tension, l'ED

42F5. Comportement en sortie5.1. SORTIES SUR RELAISL'EDS1700 possède 4 relais. Pour chaque relais, il est possible de régler undéclenchement et u

43F5.3.2 Réglage des hystérésis(Pour mode de réenclenchement réglé sur "hystérésis" uniquement)Valeur Press.Appuyersur ONIndication Régler l

44F6. Valeur maximaleCette valeur est la valeur maximale de pression atteinte depuis que l'appareil aété mis sous tension ou depuis le dernier RE

45F7. Réglages de basePlusieurs paramètres sont modifiables, afin d'adadpter l' EDS1700 àl'application désirée. Ceux-ci sont regroupés

46F7.2. APERÇU DES REGLAGES DE BASERéglages Indication Plage de- Préré-réglage glageSens de commutation Relais 1 ON/OFF ON"ON": Contact à fe

47FRéglages Indication Plage de- Préré-réglage glageIndication primaire ACT/ ACT.La valeur daffichage peut être: S.P.1.."ACT.": Pression ac

48FRéglages Indication Plage de- Préré-réglage glageVisualisation de lunité (Unit) YES/NO NO(uniquement avec les choix "RANG"="BAR&quo

49FRéglages Indication Plage de- Préré-réglage glageSortie analogique (Output) MAMP/ VOLT"MAMP": Le signal en sortie est du VOLTtype 4..20 m

D53. Bedienelemente der FolientastaturSchrauben zum Entfernendes Bedienteils4-stelligeDigitalanzeige4. DigitalanzeigeNach Einschalten der Versorgungss

50F8.2. MODIFICATION MATÉRIELLE DE LA PROGRAMMATIONl Couper lalimentation.l Dévisser les 4 vis de fixation du masque.l Enlever le masque.l Mettre le

51F10. Messages d'erreurEn situation d'erreur, une information correspondante s'affiche. Celle-ci peutêtre validée en appuyant sur une

52F11. Données techniquesEntree:Etendue de mesure: 16, 40, 100, 250, 400, 600 barSurpression: 32, 80, 200, 400, 800, 900 barPression déclatement: 300

53F12. RaccordementRelais 4= seuil 4Relais 3= seuil 3Relais 2= seuil 2Relais 1= seuil 1Sortie analogique (0V)Sortie analogique (Signal +)Alimentation

54F13. Code de commandeEDS 1 7 9 X - X - XXX - 000N° de série interne(werksintern festgelegt)Raccordement mécanique9 = G1/4 taraudé selon DIN 3852, fo

55F15. Dimensions de l'appareilRaccordement par presse-étoupe PG 11Raccordement G 1/4Lamage DIN 74-Km5

Aktuelle Rückseite

D65. Ausgangsverhalten5.1. RELAISAUSGÄNGEDer EDS 1700 besitzt 4 Relaisausgänge. Zu jedem Relais kann einSchaltpunkt und ein Rückschaltpunkt bzw. eine

D75.3.2 Einstellen einer Hysterese(Nur möglich wenn der Rückschaltmodus auf "Hysterese" gesetzt ist.)DruckanzeigeTaste OFFbetätigenAnzeige H

D86. MaximalwertDer Maximalwert ist der höchste Druckwert, der seit Einschalten des Gerätesoder seit dem letzten Rücksetzvorgang aufgetreten ist.6.1.

D97. GrundeinstellungenZur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des EDS 1700über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Die